Algumas semanas atrás, a Netflix lançou Unorthodox, uma minissérie alemã de quatro partes que conta a história comovente de uma jovem em busca de liberdade.
Rapidamente, a série, inspirada na verdadeira história de Deborah Feldman (autora de Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots), conquistou o coração do público e se estabeleceu como um verdadeiro relógio obrigatório.
Shira Haas, a revelação do pouco ortodoxo
Se a série é tão comovente, é graças à incrível história de seu personagem principal, que oferece uma verdadeira lição de coragem.
Mas também é graças ao desempenho impecável de Shira Haas como Esther 'Esty' Shapiro.
Com Unorthodox, a jovem atriz israelense de 24 anos se consolidou como uma das revelações do ano de 2021 .
Recentemente no Zoom, como parte de uma entrevista com a Variety, Shira respondeu a perguntas de Jessica Chastain, sua ex-co-estrela em The Zookeeper's Wife, lançado em 2021.
Ela voltou ao seu papel em Unorthodox e como ela se preparou para isso, mas também explicou como a série tocou um ponto sensível.
O elenco de Shira Haas para Unorthodox
Unorthodox é uma série inspirada em Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, a verdadeira história de Deborah Feldman que se estabeleceu como um best-seller na época de seu lançamento, e que também está sendo traduzida para um lançamento francês agendado para os próximos meses.
Este livro, Shira Haas admite ter ouvido falar sobre ele, mas nunca o leu antes de ser contatado para o projeto da série.
“(...) Quando soube que ia acontecer o espetáculo, li e devorei em poucas horas.
Então eu li várias vezes. E embora o show seja realmente diferente, muito dele é inspirado por ele.
Eu realmente tirei o máximo possível do livro. "
Jessica Chastain apenas questiona Shira sobre como ela se sentiu quando descobriu o roteiro.
"Eu fiquei maravilhado. É muito raro ter a oportunidade de interpretar um personagem principal tão forte e complicado.
No caso de Esty, toda vez que alguém me pergunta se sou parecida com ela, digo: “Espero! "
A atriz explica que, ao descobrir o roteiro, só sabia que se tratava de uma série alemã. Ninguém havia mencionado que seria para a Netflix.
Ela imediatamente amou. O diretor e os produtores viajaram a Israel para conhecê-la.
“Eu realmente lutei por esse papel. "
Como Shira Haas entrou no lugar de Esty para o pouco ortodoxo
Durante a entrevista, Jessica Chastain menciona que Shira Esty executou muitas cenas em iídiche.
No entanto, parece que Shira Haas não sabia uma palavra dessa língua antes do tiroteio e teve que aprender especificamente para o papel.
“Meus avós, claro, falavam iídiche, mas eu nunca os ouvi.
Meus pais nasceram em Israel, então nunca aprenderam a falar isso. Eu não sabia uma única palavra.
Foi um processo muito longo. Mas eu tive um professor incrível, Eli Rosen.
Eu gravei e ouvi ele falar enquanto eu lavava a louça ou coisa parecida.
Eu ia para a cama ouvindo iídiche e acordava ouvindo iídiche! "
Esta informação sublinha ainda mais o incrível desempenho de Shira Haas, que é tão credível em iídiche como em inglês!
Para entrar na pele de sua personagem, Shira também teve outras dicas próprias.
“Antes de começarmos a filmar, pedi à figurinista que me emprestasse - o que se chama shtreimel - chapéus que as mulheres usam quando se casam. E eu os usei com muita frequência. (…)
Isso me ajudou a encontrar os movimentos de Esty. A música também me ajudou muito. "
A transformação física de Shira Haas para os não ortodoxos
Para abordar seu papel e se colocar no lugar de Esty, Shira teve que raspar seus longos cabelos.
Ela também explica que esta é a primeira cena que ela filmou, o primeiro dia de filmagem.
Ela diz que foi uma maneira bem "hardcore" de começar, mas ela absolutamente não se arrepende de que as coisas tenham acontecido nessa ordem.
“Isso realmente permitiu que eu me engajasse totalmente no papel.
Foi um começo muito duro, mas realmente me permitiu entender o personagem. "
A cena dura "apenas" 20 segundos, mas com certeza é uma das mais poderosas das pouco ortodoxas.
“Você pode sentir quase todo o seu conflito interior”, sublinha Shira, Esty está tão feliz e animada quanto está aterrorizada e triste por desistir da infância.
Uma equipe feminina de filmagem de Unorthodox
A equipe de filmagem pouco ortodoxa era predominantemente feminina.
Shira explica que esse elemento estava longe de ser trivial. Pelo contrário, ajudou-a muito ao longo da aventura que era pouco ortodoxa.
“Nossa diretora, Maria Schrader, é uma ótima atriz e tem ajudado muito.
A diretora era uma mulher, os produtores, os criadores, a equipe de câmera ... havia tantas mulheres nessa equipe! O que infelizmente é muito raro. (…)
Je me sentais vraiment protégée avec elles toutes. Je me sentais vraiment écoutée. »
Le succès de Unorthodox
Durant l’interview, Jessica Chastain est également revenue sur le succès phénoménal qu’a rencontré la série.
À ce sujet, Shira explique que cela a pour elle était une agréable surprise.
« J’ai toujours cru en la série et j’adore mon personnage, évidemment. Mais je ne m’attendais pas à ça !
Recevoir un amour aussi universel, de gens si différents originaires des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Argentine et d’Israël…
C’est incroyable de recevoir cet amour. C’est incroyable que tous ces gens aient vu la série. »
Shira s’affirme « vraiment, vraiment, vraiment reconnaissante » pour cet amour et cette expérience.
Pour ma part, je suis vraiment reconnaissante envers elle et toutes les personnes qui ont permis à Unorthodox de voir le jour.
Il s’agit à mes yeux d’une série nécessaire, pleine d’espoir et d’amour, à laquelle chacun devrait donner sa chance !
Et toi ? Tu as aimé Unorthodox ?
