- Artigo publicado originalmente em 8 de fevereiro de 2021
Após a criação deste maravilhoso tópico por Oprah Gaufrette em nosso fórum (junte-se a nós, estamos bem!), Decidimos criar esta seção “Nossas Raízes”, onde tentaremos destacar regularmente as histórias de sua família. Se você deseja participar, pode escrever para Mélissa ou para o e-mail dela [email protected], especificando “Nossas raízes” na linha de assunto!Meu pai é francês e minha mãe é filipina. Minha mãe já tinha três filhos quando o conheceu; ela tinha ido para o exterior para se sustentar e foi lá que conheceu meu pai.
Eles estavam no Iraque no final da década de 1980, quando estavam na casa dos trinta.
Eles se casaram nas Filipinas e se estabeleceram na França. Minha mãe aprendeu francês e trabalha desde então.
Apesar de ela ter tido três filhos antes, eu sou o primeiro filho que ela realmente criou de A a Z, tendo que deixar meus irmãos nas Filipinas.
Meu pai viajava muito pelo trabalho; ele se acalmou quando minha irmãzinha chegou, oito anos depois que eu nasci, mas eu já estava "crescida".
Franco-filipino: estar entre dois países
Eu nasci sob o signo de cruzamento : o nome do meu pai é JEan, minha mãe NArcy e pif paf pouf aqui me chamo JENNA!
Desde os meus três anos de idade vou regularmente às Filipinas, com uma frequência de um a três anos dependendo dos meios financeiros. Eu mesmo estou lá enquanto escrevo para você.
Eu me considero criado em ambas as culturas. Eu como filipino, ouço música filipina, coloco em prática certos códigos da sociedade quando estou lá para falar com os mais velhos, mas infelizmente não falo tagalo.
Eu entendo a língua mais ou menos, mas felizmente todos falam inglês; então não é uma barreira, mas ao mesmo tempo ainda é difícil participar quando você é a única pessoa na mesa que não fala o idioma.
Talvez eu deva começar a aprender Tagalo como uma meta para 2021!
Não me sinto em casa no “Phils”. Eu pareço uma estranha, com o formato dos meus olhos, meu cabelo e meus 20 centímetros mais altos do que todo mundo.
As pessoas costumam ficar olhando para mim, especialmente porque sou um pouco tímido e não falo a língua ... Não me confundo muito na paisagem! Eu me vejo mais como uma francesa “híbrida”.
Franco-filipino: entre duas culturas
Sou como uma francesa que é livre para escolher o que implementa do lado filipino.
Há muitas coisas que amo nos filipinos: seu calor, sua gentileza, as pequenas atenções, seu patriotismo, seu senso de família e hospitalidade que me inspiram. Sou muito sensível a essas coisas.
Lembro-me de um bom exemplo dessa cultura, quando ainda estava na faculdade. Minha mãe me levou em peregrinação a Lourdes. No cais, de volta a Marselha, ela ouviu as conversas das Filipinas.
Portanto, ela se aproximou deles para se conhecerem. Elas eram enfermeiras na Suécia e estavam visitando a França. Minha mãe então se ofereceu para recebê-los em casa.
Fornecemos o telhado e eles se motivaram a cozinhar. Mostramos Marselha a eles.
A próxima parada foi em Mônaco, e como eu já havia estado lá (também há uma comunidade filipina lá), minha mãe se ofereceu para acompanhá-los para ser seu guia.
Então eu saí assim, com completos estranhos e meu inglês da faculdade, em Mônaco! Correu tudo muito bem.
Se eu tivesse que resumir os filipinos, diria que eles são acolhedores. Isso é imediatamente visível quando você chega com filipinos; eles vão perguntar se você comeu antes de qualquer outra formalidade. A frase que mais ouvi certamente é “Você já comeu? "!
Está imerso na cultura filipina. Por exemplo, tenho um tio-avô que mora na Austrália e veio da Itália para um tour pela França de ônibus com outros filipinos da Austrália.
Ele passou por Paris, onde eu estudava na época. Eu nunca o tinha conhecido, mas fizemos o passeio “imperdível” com o ônibus que seu grupo havia alugado.
Ele então chegou à casa de meus pais no sul, onde minha mãe improvisou para acomodar cerca de trinta pessoas em nossa pequena casa. E quando eles partiram, eles, por sua vez, insistiram que precisávamos ir vê-los na Austrália.
Minha perspectiva franco-filipina nas Filipinas
Ainda estou aprendendo sobre este país, apesar de minhas muitas viagens por lá. Na verdade, não é muito de um país no sentido em que a palavra é geralmente entendida.
Não sei se é por causa do lado do arquipélago (com 7.107 ilhas) ou da imigração, mas provavelmente conheci mais filipinos fora das Filipinas.
Mesmo em outro país, sei que posso encontrar uma comunidade de filipinos. Viajei para o Canadá, Nova Zelândia e até o Congo, e não faltou. Este também é o caso da França.
Quando as pessoas falam comigo sobre as Filipinas, os principais assuntos que surgem não são muito positivos, entre prostituição (com turismo sexual), escravos modernos ou tufões.
As Filipinas não se limitam a isso, entretanto, e hoje prefiro me concentrar no que não ouvimos o suficiente.
O país tem um paradoxo particular em relação às pessoas trans.
É um país firmemente católico (não há divórcio, o aborto é um assunto muito delicado e a oração antes de ir para a mesa é sistemática, assim como as missas às 5 da manhã), mas as pessoas são extremamente tolerantes com as pessoas trans.
Uma das estrelas da mídia do momento, Vice Ganda, uma espécie de mistura de Ellen Degeneres e Conchita Wurst, mostra essa abertura que ainda não temos na França. Recentemente, ela entrevistou o Presidente das Filipinas.
Também é bastante comum e aceito ver mulheres com maçãs de Adam salientes na rua ... ou o contrário.
A imigração de graduados, no entanto, continua um assunto difícil. Por 40 anos, o objetivo final dos jovens parece ser deixar as Filipinas.
Quando você vai a Dubai, a grande maioria dos vendedores são filipinos, por exemplo, e você também os encontrará em barcos comerciais. Muitos dos meus primos mudaram-se assim para o estrangeiro, mas sair não resolve tudo.
Minha mãe fez essa escolha de partir para os filhos, mas sempre quis melhor, principalmente para eles. Ela, portanto, sempre se recusou a trazer meus irmãos e irmãs mais velhos para a França com a reunificação da família, argumentando:
"O que eles vão fazer aqui?" Faxineira como eu? "
Isso não impediu uma de minhas irmãs de ir aos países do Oriente Médio depois de receber o diploma de fisioterapia. O país vê seus jovens diplomados atraídos por salários mais atraentes, mas a que preço eles estão saindo?
Nas Filipinas, muitos são criados por tias ou avós porque seus pais estão no exterior, às vezes ilegalmente, e muitas vezes é difícil voltar.
Minha mãe gostaria de voltar para casa com mais frequência, mas os preços dos ingressos muitas vezes a atrasavam:
“Você também pode enviar dinheiro para casa em vez de colocá-lo em uma passagem de avião! "
Existem também alguns patrões que confiscam o passaporte do empregado ou o trazem ilegalmente, mesmo na França. Além disso, às vezes há desilusão com relação aos salários prometidos. De repente, estou muito sensível ao debate sobre a imigração na França.
Os filipinos são pessoas que têm um verdadeiro sentimento patriótico, apesar de tudo o que os leva a viajar para o estrangeiro. Eu realmente acho que há espaço para melhorias, que seus habitantes são totalmente capazes de tornar seu país próspero.
Tenho visto mudanças entre minhas diferentes estadias lá: o país está se abrindo para o turismo e mudando os ritmos escolares para integrar os sistemas ocidentais.
A vida realmente não é fácil lá, entre a pobreza, a corrupção ou a temporada de tufões, mas há tantos valores bonitos neste país!
Franco-filipino: abertura para o mundo
Minhas raízes filipinas me deram uma verdadeira abertura para o mundo. Eu realmente amo viajar!
Minha mãe tem muitos amigos na Europa que se casaram como ela com um estrangeiro, então fui para a Holanda, Alemanha e Grécia.
E como tenho família no Canadá, Austrália e Nova Zelândia, pude ir lá pelo menos um mês cada vez.
Sem falar que meus pais são viajantes: foram para o Iraque, Líbia, Chipre, Indonésia e até México.
Então, quando me ofereceram vagas na Eslováquia, Costa do Marfim e Congo, não foi um problema para mim, apenas disse a mim mesma que ia me adaptar.
É preciso dizer que minhas raízes também me ajudam a colocar as coisas em perspectiva .
Nas Filipinas, brilha em meus olhos quando digo que na França os custos são mínimos para meus estudos de engenharia ou para o tratamento do câncer de minha mãe, assim como quando discutimos desemprego e aposentadoria.
Não estou dizendo que nosso sistema seja perfeito, mas é um mundo muito diferente quando você tem que tirar seu dinheiro para ser tratado e que muitas vezes você tem que aceitar tudo no nível de trabalho. Eu gostaria de poder trazer certos aspectos do modelo francês para as Filipinas.
Se você também deseja falar sobre suas origens e o que elas significam para você, entre em contato com Mélissa em [email protected], especificando “Nossas raízes” na linha de assunto!
