Victoria Beckham: ela escreve para quem ela era aos 18

- Foto de Victoria Beckham no Instagram (@victoriabeckham) na capa deste artigo

Victoria Beckham, 42 , postou uma carta para a Vogue para quem ela tinha 18. O objetivo ? Avise-o sobre o que significa viver sob os holofotes e encoraje-o.

A ex-Spice Girl fala de muitas coisas: bullying escolar, celebridades e paparazzis , tudo está interligado e sua análise é muito comovente. Uma ótima maneira de ver como tem sido sua vida de ontem até hoje.

Mas o que torna esta carta universal é, acima de tudo, esse apelo ao amor próprio.

Aqui está uma tradução parcial de seu texto muito longo.

Estou muito animado para anunciar minha nova colaboração em edição limitada com @Target! Inspirado na minha coleção VVB, que chegará em abril de 2021 x vb #VBxTarget Obrigado @bof

Uma postagem compartilhada por Victoria Beckham (@victoriabeckham) em 19 de outubro de 2021 às 21h50 PDT

Carta comovente de Victoria Beckham para seu filho de 18 anos

“Querida Victoria,

Eu sei que você está com dor . Você não é a mais bonita, nem a mais magra, nem a melhor dançarina da escola. Você nunca se encaixa nas caixas, mesmo se você divide seu quarto com garotas super legais.

Você tem problemas de acne. Você acha que o diretor colocou você para trás durante o show de fim de ano porque você é muito gordo para estar na frente. (…)

Você não se esqueceu do bullying, não é ? Você se lembra daquele primeiro dia no colégio?

A maioria das crianças usava casacos bonitos e uma bolsa da última moda. Mas não você. Equipado da cabeça aos pés com seu uniforme escolar, você ficou parado no meio do pátio congelado, enquanto os outros adolescentes caminhavam com suas roupas características.

Mas a pequena concha que você começou a desenvolver neste exato momento está ajudando você a se segurar. Esta concha fará seu trabalho pelo resto de sua vida. (…)

Na escola, você come macarrão ou cereal, porque dizem que não contém gordura, e você vai fazer muitas outras dietas malucas. Em vez disso, quero dizer a você para amar suas imperfeições . Deixe sua pele respirar, use menos maquiagem. (…)

E devo dizer-lhe, não se esqueça dos seus seios . Durante todos esses anos, quis escondê-los. Um sinal de falta de confiança em mim. Comemore o que você tem! (…)

Depois de uma audição, faremos você conhecer outras quatro garotas, todas diferentes a seu modo. Juntos, vocês farão com que seja aceitável ser diferente . Como Spice Girl, você vai vender 75 milhões de discos. Você nem consegue imaginar como será o seu futuro. (…)

Se você não se juntar às Spice Girls, você pode apenas ficar como uma pessoa autoconfiante, em sua pequena concha . Você pode nunca se tornar quem você realmente é.

Com isso em mente, seja gentil, educado e desenvolva sua empatia . Sei que cada uma das Spice Girls diria hoje que não nos amávamos de verdade, mas ela não era a culpada.

Portanto, pratique o que você prega ao cantar “a amizade nunca acaba” e celebre as especificidades de cada um. (…)

Tudo irá mudar. Não estou dizendo que você não será afetado pelo que ler sobre você na imprensa. Vai doer quando as pessoas comentarem sobre o seu peso. (…)

Os paparazzi farão parte da sua vida . Alguns são bons, outros não. Eles podem fazer seus filhos chorarem e, embora muitos • o elogiem, você não será capaz de controlar as fotos que eles postam. (…)

Estou lhe dizendo agora: ame-se um pouco mais. Se preocupe menos com a imagem que enviar de volta. Aprenda a se desapegar disso .

Você cometerá erros, é claro. Você terá muito sucesso, mas também descobrirá que pode perder tão rapidamente quanto ganhou. "