- Artigo publicado originalmente em 16 de setembro de 2021
Este domingo, 8 de janeiro de 2021, é o melhor dia do ano para a pesca de acordo com o Tinder. Então, trazemos a você este artigo que pode ser útil para você, nunca se sabe.Quando a Web 2.0 encontra uma piada, ela não desiste tão cedo - é assim que os memes nascem, essas piadinhas que começam com pouco e acabam sendo recusadas e compartilhadas no infinito nas redes sociais.
Quanto ao meme “Netflix and Chill”, não foi diferente. Porque sim, já faz cerca de dois anos que essa expressão já está circulando na web do outro lado do Atlântico, e está começando a se impor suavemente no lado francês da Força. Mas o que significa "assistir Netflix e relaxar"?
Literalmente, “assista ao Netflix e relaxe”. Com toda a inocência. Só que você pode imaginar que nada permanece inocente por muito tempo na internet, e o simples fato de "esfriar" pode rapidamente adquirir uma conotação um tanto sexual ...
"Assista Netflix e Chill", a gênese
Se a Netflix está apenas começando a se estabelecer na França como referência em termos de plataforma legal de streaming, a empresa já faz parte do cenário nos Estados Unidos. Portanto, entendemos que "assistir Netflix" agora é sinônimo de binge-watch , ou o fato de passar a noite encadeando os episódios em uma explosão de preguiça e inatividade crônica.
? #netflixandchill
Uma postagem compartilhada pela Netflix US (@netflix) em 14 de setembro de 2021 às 18:35 PDT
De acordo com o site Know Your Meme, cuja função principal é voltar à fonte de um meme para melhor explicá-lo, a expressão "assistir Netflix e chill" originalmente implicava nada mais do que um noite real para sair na frente de séries de TV.
E então, aos poucos, os internautas começaram a usar a frase como uma técnica vaga de flerte , em “ei, venha até minha casa, vamos sentar na frente de uma série e relaxar”. (Veja como eu insisto no verbo "relaxar"?)
O exemplo mais famoso dessa conotação sexual repentina e inesperada (ou quase) seria este tweet postado por meio da conta Start3rPack em novembro de 2021, e que descreve a parafernália completa para "assistir Netflix e relaxar": roupas confortáveis, e ... um preservativo!
O pacote inicial "Netflix e chill" pic.twitter.com/JaQuCtMaoq
- Pacote Inicial (@ Start3rPack) 17 de novembro de 2021
Posteriormente, o Dicionário Urbano o adicionou à sua lista, tornando a expressão a nova forma de oferecer sexo. O meme estava em movimento.
E a Netflix se tornou viral (ainda mais)
O que o Netflix pensa? Oh, o negócio está indo bem, obrigado por isso. Pense nos milhares de internautas que anunciam todos os dias / noites por meio da hashtag #NetflixAndChill envolvendo nada além de se divertir! Já vimos coisas piores, como um zumbido.
E, claro, o meme está disponível em fotos, brincando alegremente no lado pequeno implícito na frase "vamos lá, vamos assistir Netflix e relaxar". (Cabe a você julgar se a pessoa com quem está falando insistiu na parte "relaxe" ou não.)
Você disse "Netflix and Chill".
30 minutos assistindo Netflix e relaxando, e ele começa a olhar para você assim.
Portanto, pode ser um pouco cedo para sentir o gostinho desse meme na França, nem todos estão na mesma página ainda, mas você sempre pode tentar. Na pior das hipóteses, quando a expressão for totalmente adotada pela web francesa, você terá um pouco de desconforto!
Quando é REALMENTE para assistir Netflix e relaxar.
Com isso, deixo vocês, uma nova série acaba de ser lançada no Netflix (WINNING WINNING) (TU L'AS?).
