Bem, vai demorar, hein! A Academia Francesa está finalmente se preparando para aceitar oficialmente a feminização de nomes de cargos!
A feminização de nomes de cargos, uma longa luta
Muitos nomes de ocupações femininas, que entraram na linguagem cotidiana, na verdade não são oficialmente validados pela Academia Francesa.
Doutor, diretor, procurador, tantos termos que não chocam muita gente, mas esbarram no conservadorismo da instituição.
Algumas pessoas continuam a debater, como “autor”, mas aposto que não vai demorar muito para o mundo francófono se acostumar com isso.
Por que a Academia Francesa desacelerou por muito tempo
Os Imortais da Academia Francesa têm desacelerado há décadas quando se trata de feminizar nomes comerciais.
Por conservadorismo, por misoginia, por “antiquado”… porque realmente não existe um BOM motivo para negar ao mundo o termo “diretor”, sejamos honestos.
Para saber mais, recomendo este fascinante artigo da L'Express, que revê a cronologia da luta pela feminização dos nomes profissionais!
Fico feliz em ver que as coisas estão progredindo, mesmo que às vezes leve muito tempo para não muito.
Assinado Mymy, autor de seu estado!
