29 de dezembro de 2021
- De onde você é ? Você parece um pouco mediterrâneo ... espanhol, talvez? Grego? Italiano?
Os genes dos meus pais funcionaram bem quando se misturaram: ninguém jamais adivinha minhas origens .
Minha pele não muito pálida e meu nariz, digamos, de caráter lançam os curiosos em uma pista não 100% franco-francesa, mas sou o menos típico dos meus irmãos.
Eu sou franco-marroquino
Minha mãe marroquina conheceu meu pai alsaciano no sudeste da França (não exatamente na metade do caminho, mas não muito longe) e eles nunca se separaram.
Desta bela união nasceram três bacon: minhas duas irmãs e eu.
Da minha mãe, eles adquiriram a pele um pouco mais escura, lindos cachos castanhos; Eu herdei a castanha da Alsácia e um siskin que é o orgulho da família.
E mesmo que nunca tenha vivido no Marrocos, e tenha passado apenas os primeiros anos da minha vida perto de Colmar, essas duas origens fazem parte de mim, irremediavelmente .
Franco-marroquino: inverno Haut-Rhin, verão Casablanca
As memórias ligadas às minhas duas terras natais são muito diferentes.
Já são memórias de longas férias em família ; Lembro-me de minha descrença quando alguns amigos do ensino fundamental foram almoçar na casa da avó.
Eu, minhas avós, elas estavam a centenas de quilômetros de minha casa, e não estavam mais na mesma direção!
O Natal era a Alsácia : a família alargada reunida à volta da árvore de Natal , a refeição festiva com uma peça de caça ou um prato tradicional, os pretzels de aperitivo, a montanha de presentes.
Às vezes nevava, cheirava a sopa e pão do campo, e acabamos desmaiados, saciados, debaixo de edredons.
No verão, o ritual era imutável: 36 horas dirigindo em um carro lotado para chegar a Casablanca com todos os outros imigrantes que voltaram ao país por algumas semanas.
Depois de descansados e esfregados, passamos um mês na aldeia, visitando todos, brincando na praia, comendo milho grelhado de frente para o mar, nos embelezando no hammam.
Não exatamente isso, mas não muito longe.
Nunca vi Marrakesh no inverno e raramente vi Mulhouse no verão.
Em cada origem em sua época do ano, era a mais prática e fazia um ritual reconfortante que me permitia saborear o chá de menta tanto quanto o suco de maçã artesanal armazenado no seco da adega do meu avô. Papai.
Franco-marroquino: “Mas você se sente mais francês ou marroquino? "
Na minha faculdade, havia muitos alunos de várias origens . Marroquinos, tunisinos, senegaleses, espanhóis ...
Ou melhor, “descendentes e descendentes de”, já que a grande maioria eram, como eu, filhos de um ou dois imigrantes.
Todas essas pessoas lindas estavam discutindo suas origens, sua sensibilidade, seu orgulho, com as palavras incômodas de adolescentes que se procuram.
E eu, no meio de tudo isso, me sinto principalmente francês (é a minha nacionalidade, é aqui que vivi toda a minha vida) ... Mas claramente não sou um francês “nativo”, não 100%.
O tagine faz parte do meu amor culinário tanto quanto a blanquette de vitela, e me sinto tão em casa em Casablanca quanto em Mulhouse.
Compartilho com muitos outros filhos de imigrantes hábitos, lembranças, rituais que meus amigos não conheciam quando iam almoçar com a avó.
E essa é uma das razões pelas quais eu amei L'Arab du Futur ♥
Franco-marroquino: minha identidade ancorada ... e flutuante
Minha identidade, do jeito que me vejo, não é ser francesa, nem ser marroquina. Deve ser franco-marroquino .
Em vez de escolher o meu lado, saboreio esta mistura, as oportunidades e a abertura que me traz, a diversidade de experiências que me oferece.
Há coisas de que me arrependo, como o fato de não falar árabe ou de não morar na Alsácia por muito tempo.
Mas nada se compara à felicidade de ter duas pátrias, dois países e duas culturas para descobrir e enriquecer, duas línguas nos meus ouvidos nas férias, duas famílias ricas nas suas diferenças como no amor que as aproxima.
Acabei pintando esses reflexos na minha pele , passando pelo dermógrafo para minha primeira tatuagem.
O padrão, que amadureceu silenciosamente em meu cérebro antes de terminar em meu braço, une minhas duas raízes.
Uma casa alsaciana situada no deserto marroquino, encimada por uma cegonha, ave simbólica que passa metade da sua vida na Alsácia e a outra no Norte de África, colocando o seu ninho no topo de minaretes e torres sineiras.
Franco-marroquino: ser árabe ... incógnito
Portanto, tenho os genes do meu pai e, com os meus cabelos coloridos (verde, rosa e depois azul), ninguém desconfia que sou árabe .
Eu não sofro de racismo e é muito legal porque o sexismo já quebra meus ovários muito bem. Eu tenho origens ... invisíveis.
Às vezes, essa invisibilidade me machuca um pouco.
Quando estou com pessoas de origem norte-africana que se sentem obrigadas a me explicar suas referências. Quando as pessoas lamentam que haja "apenas mulheres brancas" no Mademoisell's.
Quando zozo no bar se sente confortável o suficiente para compartilhar uma reflexão racista comigo sem suspeitar que minha mãe marroquina vale mil vezes seu desprezível pequenino ...
Às vezes, me faz bem conhecer outros descendentes de imigrantes norte-africanos e conversar sobre nossas experiências juntos, brincar com todas essas pequenas coisas que fazem parte da nossa vida.
É um pouco como conhecer uma francesa durante uma temporada no exterior: de repente, você se sente um pouco em casa!
No final, estou muito feliz com essas duas origens. Acho que misturar é uma vantagem real, uma riqueza intelectual e humana que eu não trocaria por nada no mundo.
E eu nunca vou usar o segundo primeiro nome, que soa "franco-francês", que meus pais nos deram os três "no caso" de ter um nome um pouco digitado nos preocupa ... mesmo que eu goste muito .
Eu sou meio árabe, meio alsaciano. E eu vejo apenas positivo!
