“Quando vivemos em tempos difíceis, quando perdemos nossa autoconfiança no escuro, o chá nos ensina: 'Viva o presente com uma perspectiva de longo prazo. "
É sobre essa meditação que abre o best-seller A Cerimônia do Chá - Ou como aprender a viver o momento presente - da autora japonesa Noriko Morishita, que se inspirou no filme Em um jardim que Looks Eternal, nos cinemas quarta-feira, 26 de agosto de 2021.
Décimo longa-metragem de Tatsushi Ōmori, este drama japonês é o último papel da surpreendente atriz Kirin Kiki, particularmente conhecida do público francês por sua interpretação de Tokue em Les Délices de Tokyo. No Japão, o filme foi um grande sucesso , atraindo mais de 1,3 milhão de espectadores .
Através da arte da cerimônia do chá, Em um jardim que parece eterno convida você a se reconectar com o momento presente e a prosseguir sua jornada espiritual pessoal, escapando da rotina diária e das restrições da sociedade.
Em um jardim que parece eterno, uma ode à vida
Longe do saquinho de chá Lipton absorvido entre duas datas, a forma do chá, conhecida como sadō ou chadō, não é uma degustação comum. No Japão, a cerimônia do chá é uma arte e uma tradição que é transmitida e aprendida ao longo da vida.
© ArtHouse Films
É essa vida que narra a narradora e protagonista do filme Em um jardim que parece eterno, Noriko Morishita.
Aos 20 anos, Noriko se parece com muitas garotas japonesas. Chegando ao final de seus estudos universitários de literatura, ela luta para integrar uma editora. Durante uma conversa, sua mãe pergunta a ele:
"Diga, Noriko, por que você não tem algumas aulas de chá também?" "
Levada pelo entusiasmo de sua prima Michiko, ela vai até a casa de chá de Madame Takeda todos os sábados à tarde. Lento, tedioso e rigoroso, aprender a arte do chá não está longe de desanimar Noriko.
Mas com o passar dos anos, diante de acontecimentos difíceis na vida e por força da perseverança, Noriko gradualmente percebe o caminho espiritual oferecido pelo caminho do chá. Aos poucos, esses parênteses poéticos e filosóficos tornam-se momentos privilegiados para contemplar as sutilezas da passagem das estações .
" Primavera Verão outono inverno. De acordo com o calendário antigo, esses quatro tempos são divididos em vinte e quatro. Mas, para mim, todo sábado, cada sessão de chá era, na verdade, uma estação única. Foi um dia de forte chuva. Eu me esqueci de ouvir o som da chuva torrencial. De repente, tive a impressão de que o cômodo em que eu estava havia desaparecido: eu estava bem no meio do aguaceiro torrencial. Ao ouvir a chuva, virei aquela mesma chuva, fui eu que caí do céu, bati nas árvores do jardim da dona do chá.
"Então é isso que está vivo!" "
(…) Com o tempo, todos nós encontramos acontecimentos que abrem os nossos olhos e descobrimos o progresso que fizemos nestas várias ocasiões.
O chá, porém, por sua natureza supérflua, permite-nos realizar esses "progressos imperceptíveis para nós, mas muito reais". No início, você não entende muito bem o que está fazendo. Mas um dia, de repente, abraçamos uma perspectiva muito mais ampla. Parece vida. "
A Cerimônia do Chá - Ou como aprender a viver no momento presente -, Noriko Morishita
Em um jardim que parece eterno está uma cápsula da tradição japonesa ultrapassada. Sem época, ele para o relógio por uma hora e quarenta para entregar planos dirigidos como pinturas. Na natureza apertada da sala da cerimônia do chá, o espectador se ajoelha e observa com curiosidade e atenção a peça que está sendo tocada, lapidada ao milímetro.
Não acostumado aos códigos contemplativos e lentos dos dramas japoneses, o olhar ocidental não é um freio aqui, mas será mais confortavelmente guiado na semi-escuridão e na calma de uma sala de cinema. O tema do filme convida você a saborear as cenas em sua pureza mais pura, às vezes se deixando levar pela água que corre sobre a rocha, às vezes pelas explosões de vida de Niroko e Michiko.
Em um jardim que parece eterno, uma ruptura com a sociedade e suas injunções
Basta assistir a alguns episódios de Terrace House ou documentários sobre o Japão moderno para tocar nossas diferenças culturais. Mas no Japão, como na França, o peso da sociedade sobre os indivíduos pode ser sufocante .
Dos 20 aos 40 anos, Niroko é atormentada por projeções de parentes: o que fará da vida? Que trabalho ela fará? Quando ela vai encontrar o amor? Quando ela vai se casar? Ela vai dedicar sua vida à família?
A pressão para florescer e se realizar como indivíduo enquanto contribui para a ordem social é generalizada na sociedade japonesa. Os indivíduos são incentivados a se manter dentro da norma, a não causar agitação, a se misturar ao grupo.
Para as mulheres, esse padrão ainda é muitas vezes transcrito de uma forma muito marcada: se são mais numerosas para fazer o ensino superior e para trabalhar, a chegada do primeiro filho é um freio às suas ambições e elas são a maioria para renunciar o mais rápido possível. Seu nascimento.
© ArtHouse Films
Alguns podem pensar que essa injunção de perfeição e encaixe no molde se traduz na execução de cordas da coreografia de uma cerimônia do chá. Mas, pelo contrário, são as tardes de sábado que permitem a Niroko sair desta rotina e deste caminho bem marcado.
Enquanto atravessa momentos difíceis, as cerimônias do chá permitem-lhe voltar a focar-se no momento presente e acolher as fortes emoções que a atravessam, sem julgamento e afastando-se das injunções de Sociedade japonesa. No início de uma camisa de força rígida, a cerimônia se transforma em uma bolha de liberdade individual.
Em um jardim que parece eterno
por Tatsushi Ōmori
Nos cinemas em 26 de agosto (VOSTFR)
Como acontece uma cerimônia do chá japonesa?
Em um jardim que parece eterno é fiel à tradição que permeia a cerimônia do chá japonesa, também chamada de cha no yu.
Altamente codificado, sua execução exige aprendizado e rigor que não sofre nenhum desvio. A cerimônia do chá matcha pode durar até quatro horas se incluir todos os estágios, desde uma refeição leve até um chá forte e um chá leve.
No Japão, além das cerimônias turísticas, só podem participar pessoas familiarizadas com os gestos a adotar, as frases a pronunciar e o vestido a usar.
© ArtHouse Films
Esta arte está, portanto, reservada a uma população privilegiada e é vista como uma tradição bastante conservadora. Em La Cérémonie du thé, o aspecto burguês e antiquado da prática também não desanima Noriko, que suspeita que seus pais a encaminharam para atrair um jovem de uma família rica…!
Se há alguns séculos a arte do chá era dominada principalmente por guerreiros samurais, foram as mulheres que a investiram após a Segunda Guerra Mundial.
Durante a cerimônia, os mestres usam vários utensílios e objetos: uma longa concha de bambu, uma tigela, uma caixa de chá e concha, um batedor de bambu, um pano para limpar a tigela e um quadrado de seda para limpar a concha. e manipule a tampa da chaleira.
Dependendo das estações e eventos, a cerimônia evolui, portanto, existem várias variações e preparações. Um deles é demonstrado neste vídeo da Casa da Cultura do Japão.
O chá é o protagonista da cerimônia, mas na verdade os mestres preparam todo um contexto para que sua degustação seja imbuída de serenidade e espiritualidade.
Os mestres do chá são frequentemente treinados em ikebana (a arte do arranjo de flores japonês) e penduram uma pintura poética ou caligrafia em uma alcova, para que os hóspedes possam admirá-los em silêncio.
© ArtHouse Films
O contexto também transborda no cheiro do tatame no chão, nas cores dos quimonos usados pelos convidados, nos sons que emanam dos jardins japoneses muitas vezes ao lado das casas de chá e na postura ajoelhada, característica dessa tradição japonesa.
Como assistir a uma cerimônia do chá?
Em um jardim que parece eterno, sem dúvida reavivará o interesse nas cerimônias do chá e na degustação de matcha. Na França, algumas manifestações são organizadas em instituições como a Maison de la culture du Japon, o Museu Guimet ou a tradicional sala de chá Jugetsudo de Maryuma Nori em Paris.
Essas cerimônias são bastante raras, têm preços variáveis e acontecem mais ou menos com privacidade. As cerimônias do chá são diferentes em diferentes países e, portanto, não são realizadas da mesma forma no Japão, China ou Coréia.
Para os amantes do matcha que querem prescindir do cerimonial, existem outras soluções para degustar excelentes: algumas casas de chá oferecem deliciosos chás acompanhados de pastéis e oferecem uma viagem instantânea ao Japão, como Tomo em Paris, Mubyotan em Lyon ou Midori em Estrasburgo.
Em um jardim que parece eterno é uma viagem bem-vinda ao Japão, neste período em que a viagem infelizmente é restrita pelo contexto sanitário.
