Publicado originalmente em 9 de agosto de 2916
Fanfictions são histórias bastante depreciadas na Internet: ainda assim, são de grande interesse para os leitores e até têm plataformas dedicadas como Fanfiction .net e fanfic-fr. Este universo é finalmente tão vasto que pode ser palco de escândalos… e foi exatamente o que aconteceu neste fim de semana.
Nina Hazel é escritora de fanfiction desde os treze anos. Ela publica regularmente no Fanfiction.net e sua melhor história, The Contract, reúne cerca de 1.500 leitores a cada mês . Este é uma adaptação do universo Harry Potter e imagina uma relação entre Hermione Granger e Draco Malfoy .
Na semana passada, a autora foi contatada por uma leitora, contando a ela que alguém postou uma história chamada Tara Jones com o mesmo conceito, a mesma narrativa e o mesmo título. É claro que ela não estava ciente.
O que são fanfictions?
É difícil entender o caso quando você não está familiarizado com o gênero.
Uma fanfiction é uma história escrita por um fã de uma obra , que reinventa ou estende a história e encena alguns de seus personagens ou simplesmente seu universo. Existem fanfictions sobre quase tudo, desde Jogos Vorazes e O Senhor dos Anéis até Os Anais do Discworld de Terry Pratchett e A Busca de Ewilan.
Fifty Shades of Grey é originalmente uma fanfiction de Twilight , cujos nomes dos personagens principais foram alterados antes da publicação.
Se o gênero nem sempre é bem visto, é porque esse tipo de história costuma ser de natureza sexual . Nina Hazel explica:
“Muita fan fiction é muito gráfica, mas seria um erro reduzir esse universo a esse aspecto. É toda uma história que se desenvolve, aventuras, personagens que se aprofundam. E tudo isso é trabalho. "
Apesar do fato de que algumas pessoas riem de sua paixão, ela passa muito tempo nela e dá grande importância a ela. Desde a infância, seu sonho era ser escritora . Ela cresceu devorando livros e leu o sétimo livro de Harry Potter em um dia!
No final de um tomo, ela sempre ficava um pouco insatisfeita ... daí seu desejo de estender o universo . Depois de descobrir fanfictions na Internet, ela decidiu começar a escrever por conta própria.
Se leva vários meses para completar cem páginas, é simplesmente porque é uma perfeccionista: não deixa nada ao acaso e quer ficar satisfeita e orgulhosa de sua história.
Em 2021, ela começa a escrever O Contrato, e está indo bem. Na verdade, está indo tão bem que seu trabalho até desperta paixões .
“Algumas pessoas entendem quanto tempo leva para publicar um capítulo. Outros, não, e vêm me insultar. Tive pessoas que postaram minhas fanfiction no Wattpad com o nome delas, outras que continuaram minha história elas mesmas ... É desrespeitoso. "
Na terra das fanfictions, direitos autorais frequentemente violados
Seja por impaciência ou simplesmente para receber crédito por outra pessoa, os autores frequentemente têm seus trabalhos selecionados e publicados em outro lugar com seu nome . Muitas vezes acontecia com Nina Hazel. Mas mesmo que ele não gostasse, isso não o impediu de continuar sua história.
No entanto, quando descobriu esta obra com o mesmo nome que a sua, apresentando muitas semelhanças, já composta por dois volumes e iniciada em 2021, foi a gota d'água que quebrou as costas do camelo.
“Sempre sonhei em ser escritor. Agora de forma concreta, devemos ter o texto para enviar ao editor. E eu sou muito perfeccionista, não me atrevo a fazer isso. Sempre digo a mim mesma que não vai funcionar. Ainda não tive o clique necessário.
“O Contrato”, quando o leio, digo a mim mesmo que não se trata de um material que se pretende publicar. É muito experimental, não tem a essência de um romance. De repente, vendo isso, me senti um idiota. Sempre posso me renovar e escrever outras histórias, mas em princípio isso me machuca, me machuca. "
É difícil proteger seus direitos, pois fanfictions estão em um limbo jurídico .
Basicamente, quando publicamos um texto original, ele pertence inteiramente a nós. Não temos nada a depositar, já que o copyright surge da criação.
O problema é que a questão é bastante subjetiva, principalmente aqui: para que o texto seja considerado uma obra original, devemos encontrar a marca de seu autor, sua pata.
Se há perna ... cabe ao juiz decidir .
Segundo Brice Adjivon, advogado de propriedade intelectual , é inútil buscar especificamente a proteção de seu texto publicado na Internet. A proteção é automática para qualquer obra, seja um texto, uma pintura ou mesmo um discurso ... Se você publica seu texto original na Web, você é o proprietário.O problema é diferente quando se trata de fanfiction, pois não é totalmente original : o autor adapta o universo e os personagens de outra pessoa. A lei, portanto, se aplica caso a caso, e não há solução chave na mão para proteger o trabalho de alguém.
Por sua vez, Nina Hazel decidiu não iniciar o processo judicial . Para ela, é uma batalha perdida de antemão: a falta de estima sofrida pelo gênero de fanfiction corre o risco, segundo ela, de prejudicá-lo.
Para escritores de fanfiction, um debate sem fim
Sem falar que nem todos concordam: no Twitter, a hashtag #RendezLeContratANinaHazel transborda de mensagens virulentas. Uma petição também foi criada para a ocasião.
Por um lado, temos aqueles que consideram as duas obras muito semelhantes e que Tara Jones é uma ladra. E, por outro lado, aqueles que acreditam que o pitch é clássico para um romance erótico, e que, portanto, uma simples coincidência .
Quanto a Tara Jones, ela falou por meio de mensagens com Nina Hazel, garantindo que não havia lido sua história. Uma afirmação que ela reiterou em sua página do Facebook.
Do lado do editor, é a mesma história. Contactadas por email, as edições Hugo Romans garantiram que não houve plágio e que apoiaram o seu autor .
Pare os vigilantes da rede
O que lembrar de toda essa história? O mundo da fanfiction, sem dúvida, sofre com sua má reputação. Aqui, Nina Hazel considera que sua ideia foi roubada dela, mas realmente não tem as ferramentas para se defender .
Terminamos com um texto amador tomando o contexto de Harry Potter, diante de um livro editado. Claramente, uma formiga enfrentando um gigante.
Mas não podemos esquecer que nem tudo é branco ou preto: em seu post no Facebook, Tara Jones denuncia a implacabilidade que sofreu no Facebook e no Twitter.
Não é porque acreditamos que ela é a culpada que temos o direito de assediá-la (além disso, nada dá o direito a alguém de assediar)!
Por sua vez, Nina Hazel não endossa essa prática.
mais uma vez, repito: nada de agressões verbais, assédio ou agressão ao agressor e aos que o defendem.
- nina (@_NinaHazel) 16 de agosto de 2021
Tudo o que ela pede hoje é que Tara Jones admita que foi inspirada por seu trabalho - o que ela provavelmente nunca fará, independentemente de ter lido suas fanfiction ou não.
Nina Hazel sonha em ser editada há muito tempo , mas nunca ousou se arriscar.
Seja qual for o desfecho dessa história, essa aventura pelo menos lhe terá permitido perceber que seu trabalho tinha valor.
“Ainda não me sinto pronto para enviar manuscritos aos editores, mas agora sei que sou capaz de produzir trabalhos publicáveis. "
Encontrar coragem para enviar seu manuscrito às vezes é complicado. Basta adicionar uma pitada de síndrome do impostor para tornar o gesto ainda mais difícil. Esperamos que Nina Hazel finalmente se sinta capaz de mergulhar depois desta história!
Se você também estiver travado, a solução pode ser discuti-lo com outros autores . Você não tem um perto de você? Aconselho você a pegar seus fones de ouvido e descobrir a Emymyssion na escrita, se você ainda não conhece!
