Ela já relatou seus encontros com mulheres senegalesas e sua segunda parada a levou ao Líbano! Ela fez entrevistas, retratos, relatórios, publicados ao longo dos dias em Mademoisell.
Para encontrar o resumo de todos os artigos e a gênese do projeto, não hesite em dar uma olhada no resumo da apresentação: mademoisell reporting in Lebanon!
Você também pode acompanhar suas viagens dia a dia nas contas do Instagram @mademoiselldotcom e @meunieresther, antes de encontrá-las aqui em breve!
- Anteriormente: Fatma Racha Shehadeh, diretora libanesa de 23 anos (e já duas vezes em Cannes)
Uma vez que não é habitual, vamos começar este artigo com um enigma:
Imagine dois primos na casa dos vinte.
Uma, vamos chamá-la de Fatma, passou quase toda sua vida no Líbano, exceto nas semanas seguintes ao seu nascimento, ela nasceu de uma mãe libanesa e um pai jordaniano.
A outra, vamos chamá-la de Mona, nasceu de mãe francesa e pai libanês, e passou a vida inteira na França.
Qual dos dois tem nacionalidade libanesa (e, portanto, por exemplo, direito de votar nas eleições deste mês de maio)?
Pode-se imaginar sem muita dificuldade que é ele que cresceu no Líbano. Mas não: Mona é franco-libanesa, enquanto sua prima Fatma é… americana.
Parece obscuro para você? Eu o levo em minha discussão com os dois, para entender por que e quais implicações isso tem em suas vidas.
No Líbano, as mulheres não transmitem sua nacionalidade
No Líbano, a nacionalidade é transmitida pelo pai. Essa lei data de 1925, período do mandato francês sobre o Líbano, e nunca mais foi alterada.
Quando ela nasceu, Mona herdou automaticamente a nacionalidade libanesa. Por outro lado, a mãe de Fatma não conseguiu transmitir a ela sua nacionalidade:
“Meu pai é de origem palestina, mas não é uma nacionalidade, não dá passaporte.
Quando eu nasci, minha mãe não podia passar o dela para mim por lei. Então ela foi dar à luz nos Estados Unidos, onde pude me beneficiar do direito da terra.
Meu pai tinha nacionalidade jordaniana na época, mas seus papéis foram confiscados porque as autoridades o consideraram muito agitado. "
Fatma não tem ideia do que teria acontecido com sua nacionalidade se sua mãe não tivesse dinheiro para ir para os Estados Unidos.
Ela teria então nascido no Líbano, de uma mãe que não tinha o direito de transmitir sua nacionalidade e de um pai que na época não podia apresentar prova de sua nacionalidade jordaniana ...
Segundo Lina Abouhabib, da associação CRTDA, “esta lei da nacionalidade cria muitos casos de apatridia, principalmente em famílias onde a mãe é libanesa e o pai palestino”.
“A negação deste direito facilita a negação de outros direitos humanos. Isso tem um efeito realmente discriminatório, os filhos e parceiros dessas mulheres sofrem de racismo. "
“Minha nacionalidade é um direito meu e de minha família” ... ainda não no Líbano
Apesar do ativismo ininterrupto, principalmente por meio da campanha “Minha nacionalidade é meu direito e de minha família”, lançada em 2001, a mudança ainda está pendente.
Fatma acredita que essa inércia é fruto de decisões puramente políticas:
“Depois da guerra civil, muitos palestinos vieram para o Líbano.
Essa regra de nacionalidade transmitida apenas pelo pai foi mantida porque os palestinos eram predominantemente muçulmanos e temiam que estes, ao se casar com libaneses, mudassem o equilíbrio demográfico, aumentando a proporção de muçulmanos. "
Para entender, você precisa de um pouco de contexto.
No Líbano, cada cidadão é determinado de acordo com sua comunidade de pertencimento e o próprio sistema político é confessional.
Por exemplo, você pode ser sunita, druso, xiita, cristão maronita, armênio, ortodoxo ... São 17, e essa comunidade é herdada do pai.
Portanto, permitir que as mulheres dessem sua nacionalidade aos filhos e maridos permitiria potencialmente que a proporção de muçulmanos aumentasse no país.
“Não acho que isso vai mudar em breve, porque agora há a crise dos refugiados sírios e é o mesmo problema ...
Eles temem que sírios e palestinos aproveitem para se casar com libaneses e desequilibrar o equilíbrio demográfico (em termos de religiões). "
No passado mês de Março teve lugar um debate sobre o tema da transmissão da nacionalidade.
Foi sugerido que as libanesas casadas com um estrangeiro pudessem transmitir sua nacionalidade ... desde que esta não fosse de um território vizinho, a saber: Síria ou dos territórios palestinos.
“Significa que outro primo nosso, filho de mãe libanesa e pai francês, poderia ter nacionalidade libanesa. "
Mas Fatma, ainda não. A proposta, entretanto, foi abandonada.
Uma difícil busca por identidade
Fatma, portanto, mora no Líbano com cartão de residência, mas a falta de nacionalidade libanesa às vezes a prejudica em seu dia a dia.
“Não posso votar, não posso ter um emprego no governo, no cinema também é um problema (Nota do editor: Fatma é diretora) ...
Não posso ser produtor no Líbano, fazer um filme sem um produtor libanês, não posso obter autorização para filmar do departamento de segurança geral sem um libanês me acompanhando, etc. "
Direitos pertencentes a Mona, que vive no Líbano há apenas alguns meses, como parte de um intercâmbio universitário.
“Fico feliz por ter esta nacionalidade, é claro que é o que me aproxima deste país, das minhas origens e o que me torna tão apegado a ele, mas quando colocamos os nossos dois perfis em paralelo, não é não é justo ”, observa ela.
Quanto a Fatma, quando pergunto se ela ainda se sente libanesa, ela responde que "prefere não pensar nisso" .
" É complicado. Às vezes fico feliz em poder dizer que "este é o seu país, este estado confuso, não é meu".
Mas na verdade eu sei tudo sobre política aqui, conheço ministros, deputados, tudo isso. Às vezes, estou ainda mais informado do que a maioria dos libaneses. "
Ela nunca realmente abordou o assunto com sua mãe:
“Eu nunca perguntei a ela como ela se sentia sobre isso.
Mas acredito que quando ela decidiu dar à luz nos Estados Unidos, aliviou sua consciência dando-me um passaporte com o qual posso viajar para onde e quando quiser . "
Apesar de tudo, em festivais de cinema no exterior, Fatma se apresenta como um diretor libanês.
“Quando tenho que me apresentar, digo que venho do Líbano, que sou de origem palestina. Se necessário, continuo: minha mãe é libanesa, meu pai é palestino ... ”
Este último, que recuperou seus papéis jordanianos e obteve a nacionalidade francesa após ter vivido muito no território, ofereceu-lhe várias vezes para lhe fazer outros papéis.
“Mas eu não perdi tempo para ir à França e à Jordânia para fazer a papelada, está fora de questão.
Porque quando eu conseguir papéis árabes de um país que não é a Palestina, será o fim da causa palestina para mim. Não tenho passaporte árabe, no fundo sou palestino. "
Americana em seu passaporte, palestina em seu coração, senão libanesa.
- Resumo dos relatórios "mademoisell in Lebanon"
