Postado em 10 de maio de 2021 - Emma Birski tem 21 anos, uma estudante do Gobelins em Paris, e ela começou a fotografar durante os dias do Skyblog, quando morava no campo:
“Usei o Reflex da minha mãe para fazer retratos de“ moda ”do meu vizinho no campo!
Então comecei a tirar fotos no colégio ”
Emma entrou em contato comigo para me contar sobre um projeto fotográfico específico: uma série de retratos chamada "Porque I'm A Man".
"Porque I'm A Man": testemunho de Noah
Emma Birski tem um irmão transgênero. Isso quer dizer que lhe foi atribuída uma menina ao nascer, que lhe foi dado o primeiro nome de menina, que cresceu sendo educado como uma menina, enquanto sempre foi um menino .
Foi aos 13 anos e meio que Noah falou sobre seus sentimentos à irmã:
“A primeira vez que ouvi falar da transidentidade foi nas redes sociais. Acho que realmente não entendi o princípio da transidentidade.
Quando Noah me contou sobre isso, ele me mandou artigos sobre o assunto, ele me explicou que esse era o problema dele. "
“Ele tinha muito medo de contar aos meus pais, principalmente à minha mãe, porque ela gostava de nos ver muito femininos.
Noah escreveu-lhe uma carta contando tudo. No começo foi difícil para ela aprender que "sua menininha" era um menino, mas melhorou muito, ela finalmente entendeu e aceitou.
Com meu pai, tudo correu muito bem: ele só quer que Noah seja feliz. "
E esse não era o caso antes de sua transição, que Emma me explica:
“Ele não se cumpriu, percebeu-se que não estava bem. "
“Ele sempre foi um moleca, isso aparecia fisicamente. Quanto mais crescia, mais se tornava "menino", em sua postura, em suas atitudes.
Até no seu comportamento social, preferia a companhia de rapazes, atividades mais masculinas: andava de skate, por exemplo, e andava com rapazes. "
Transição de Noah
Hoje, Noah está melhor. Ele conseguiu iniciar a terapia hormonal antes da puberdade e os efeitos são eficazes. Emma me disse:
“Há um mês que não o vejo, ele mudou muito! Sua voz já ficou mais profunda. "
Por que colocar sua transição em imagem?
Perguntei a Emma por que ela e Noah queriam retratar essa transição.
A fotógrafa respondeu que procurou séries de fotos sobre a transidentidade, mas acima de tudo encontrou fotos escuras, que focavam principalmente a dor, o sofrimento, a solidão desses momentos.
Está além da solidão, é rejeição, exclusão, violência.
Mas a transição pode correr bem. Deve estar tudo bem. Quanto mais recuamos no tempo, melhor deve ser para as pessoas trans. Isso é o que motivou Emma e Noah:
“Queria mostrar um ângulo diferente.
Tudo que eu podia ver sobre as pessoas trans era muito dramático, muito sombrio, eu queria mostrar a jornada do meu irmão de um ângulo mais leve, quase pop.
É também para desconstruir a ideia de que a transidentidade seria necessariamente um fardo ou uma doença grave. "
“Queria quebrar essa transição passo a passo: primeiro a rejeição da feminilidade, o retorno à infância, com pistas dispersas, depois os momentos da própria transição.
Escolhi cores claras para as decorações, para que os olhos sejam atraídos para o protagonista. É ele quem está no centro desta transição, não o olhar dos outros e de tudo o que acontece à sua volta. "
Fotografia ou saída para curiosidades?
Perguntei a Emma por que não era o próprio Noah atendendo o telefone ou escrevendo algumas palavras para este artigo.
Não é de surpreender que seu irmão já enfrente as dúvidas, os olhares, a curiosidade mais ou menos benevolente e respeitosa de todos ao seu redor, no dia a dia.
Então, a série "Cause I'm A Man" e sua autora, Emma, são um pouco os porta-vozes de Noah , no momento:
“Ele tem dificuldade em abordar o assunto, acho que tem medo de ser mal interpretado, tem medo de se machucar também, de ser machucado pela incompreensão dos outros. "
“ Ele se expressa por meio desse projeto. Ele me disse que lhe faziam muitas perguntas na escola, que preferia ficar sozinho com isso.
Explico-lhe que esta curiosidade testemunha um interesse, um desejo de compreender o que está longe de ser óbvio compreender, quando fomos educados na nossa sociedade e os seus códigos de género tão rígidos. "
Quando o olhar dos outros é urgente, pesado, é difícil para qualquer um suportar. Portanto, quando você tem problemas com sua própria imagem, essa pressão pode se tornar ainda mais insuportável.
Emma me explica que seu irmão não gosta de se ver nessas fotos, ele não gosta de se ver de jeito nenhum:
“Noah ficou um pouco relutante em perguntar no início, porque ainda era um assunto difícil para ele no início.
Ele ainda tem problemas para ver as fotos, porque não suporta sua imagem: ele descobriu que seu corpo ainda era muito feminino.
Mas fica melhor com o tempo e com a terapia hormonal. "
Pessoas trans não são tolas
Através desta série de planos suaves, quase pop em sua estética, Emma e Noé queriam mostrar que o caminho de transição não está fadado a ser um drama.
Mesmo que seja difícil conviver com esse pedido constante, a curiosidade dos outros parte de uma boa intenção, de buscar entender melhor.
Essa série de fotos pode abrir discussões e provocar dúvidas.
Quanto mais testemunhos e expressão da transidentidade por meio das artes, menos as pessoas trans serão vistas como embaixadoras perpétuas da transidentidade.
Para saber mais sobre transidentidade, vá para a palavra-chave transgênero e transidentidade em mademoisell.
- Graças a Emma Birski
Emma BirskiEncontre o trabalho de Emma Birski em seu site e em sua conta do Instagram!
