Existem debates que dividem as massas. Água parada ou água com gás? Sorvete ou sorvete? A Terra é plana ou isso é uma mentira maçônica?
Claro, essas perguntas não precisam ser : água sem gás, sorvete e, claro, que a terra é plana (não).
Outra clivagem não deveria existir: aquela que nos faz duvidar existencial e metafisicamente de como devemos sintonizar particípios passados com o auxiliar "ter".
Conceder ou não o particípio passado, eis a questão
A dúvida sobre essa regra gramatical aparentemente simples toca ou já tocou a todos nós.
Embora eu tenha aulas de gramática desde o ensino fundamental, só depois de três anos e meio de ensino superior é que entendi como funcionava. E de novo: para as curvas mais complexas, continuo a duvidar .
Desde que estive com Mademoisell, muitas vezes me pediram revisões ou correções, porque meus colegas estão bem cientes de meu amor pela língua e gramática francesas.
E eu posso ver como, pelo amor de Deus, é um incômodo ajustar adequadamente aqueles malditos particípios .
Como um lembrete, a regra é a seguinte:
Usado com o auxiliar "ser", o particípio passado concorda em gênero e número .
Com o auxiliar "have", concorda com o COD quando este o precede . Caso contrário, não corresponde.
Há, no entanto, um bom número de nuances e exceções , com os verbos pronominais, quando os particípios são seguidos por um atributo do complemento de objeto direto que também precede o auxiliar, seguido por um infinitivo, de "esquerda" , um infinitivo implícito, etc.
Você pode encontrar a regra completa no site da Académie Française, que ao contrário de mim dificilmente cometerá erros. Suas notas em francês vão agradecer .
Ok, vamos ser honestos, mesmo que seja uma verdadeira dor de cabeça, eu adoro esses exercícios mentais e minha satisfação quando eu sintonizo corretamente, ou que um dos meus colegas de trabalho descobriu como fazer para fazer isso. é comparável a um mini-orgasmo (não estou exagerando).
Mas eu entendo que essa dificuldade deteriora o bem-estar de muitos de nós.
A Bélgica quer abolir a regra dos acordos de participação anteriores
Dois professores belgas que obviamente consideram essa regra complicada (por quê? ?), pediram sua remoção.
Arnaud Hoedt e Jérôme Piron, são apoiados pela federação Valônia-Bruxelas, que se baseia "nas opiniões do Conselho da Língua Francesa e da Política Linguística da Federação Valônia-Bruxelas (CLFPL) e do Conselho Internacional de a língua francesa (Cilf) ”, como relata Liberation em seu artigo.
A ideia é simplificar esta regra que em todo o caso incomoda TODOS.
Então, ao invés de ficar não sei quantas horas ensinando, explicando, explicando novamente, desenterrando, remontando, proclamando (enfim, você entende), dedicando esses tempos a um estudo literatura, figuras de estilos ou outras questões gramaticais espinhosas (você sabe a diferença entre locução verbal e perífrase verbal?).
Concretamente ? Uma frase como: "A fritofromage que comi depois do último Cinémadz deu-me vontade de voltar. Agora seria escrito:
“O queijo frito que comi depois do último Cinémadz deu-me vontade de voltar. "
Devemos simplificar as regras de afinação do particípio passado?
Minha opinião sobre esta iniciativa é mista, e aqueles ao meu redor na equipe editorial compartilham essa hesitação.
Por outro lado, é forte a tentação de resistir: “Ah, não! Depois de anos de luta, e agora que finalmente dominei essa regra , eles não vão mudá-la! É uma primeira reação instintiva. Isso foi antes mesmo de eu pensar sobre as implicações dessa mudança.
Sei que muita gente resiste em ver a evolução da língua, e essa ideia corre o risco de despertar em minha opinião a mesma resistência que a “reforma ortográfica”.
Mas ei, se isso fosse aplicado, talvez gerações inteiras de adultos em desenvolvimento parassem de sofrer de problemas gramaticais!
Deve-se notar que, ainda de acordo com o Liberation, " uma tolerância de grafia foi prevista nos textos desde ... 1975", e os alunos não podem ser punidos por falta de concordância do particípio passado após o auxiliar "ter".
Enquanto isso, continuarei a sintonizar de acordo com a regra e a perseguir meus colegas em seus pesadelos para lembrá-los da diferença entre COD e COI. Porque essa é a minha paixão!
O que você disse?
