Atualização de 17 de maio de 2021 - Le Petit Robert voltará à definição do termo "esfregar".
O uso do qualificador "erótico" despertou muita indignação , pois, no título, o fato de ser na maioria das vezes um toque sem consentimento não fica explícito.
Por outro lado @LeRobert_com existe uma falha na definição proposta de “atrito”. Os contactos procurados não são de carácter "erótico", trata-se sim de uma agressão sexual. Cc @alicecoffin
- Rebecca Amsellem (@R_Amsellem) 14 de maio de 2021
As edições do dico pediram desculpas e prometeram reconsiderar essa definição, que consideraram "incompleta". "
Isabelle Neltner, diretora de marketing e comunicação explicou ao Nouvel Obs que a definição online será alterada, mas teremos que esperar a nova edição de 2021 para ver essa correção.
Olá e muito obrigado pela sua reação.
Em primeiro lugar, aqui está a definição completa da palavra esfregar com o novo significado adicionado em #PetitRobert 2021.
1/4 pic.twitter.com/U0wRr3FZBl- Le Robert (@LeRobert_com) 14 de maio de 2021
- Artigo publicado em 14 de maio de 2108.
Nossa bela língua francesa é cheia de vida. Tanto é que a cada ano as edições do Le Petit Robert e do Le Robert Illustré acrescentam novas palavras ao seu dicionário.
Para o ano de 2021, muitos termos são esperados nas colunas do dicionário e eles geralmente estão relacionados a eventos atuais!
Foi Le Parisien quem compartilhou a informação no domingo, 13 de maio de 2021, com algumas das novas palavras do dico.
Entre eles, vários estão relacionados com o impulso que o feminismo tomou este ano, especialmente a partir do movimento Me Too / Moi aussi e todas as iniciativas que dele decorrem.
Novo vocabulário feminista no dicionário
Em primeiro lugar, a expressão “violência contra a mulher” entrará no dicionário. Está quase um pouco desatualizado ...
Por exemplo, o projeto de lei de Marlène Schiappa, Secretária de Estado responsável pela igualdade entre mulheres e homens, visa fortalecer a luta contra a violência sexual e de gênero , e não contra a "violência contra as mulheres".
O termo "chinelo" também aparece na nova edição para designar uma "pessoa que busca contatos eróticos enquanto desfruta da promiscuidade no transporte público".
Pessoalmente, não esperei que essa palavra aparecesse no dicionário para usá-la.
Mas o fato de agora fazer parte do vocabulário de Le Petit Robert é um reconhecimento desse fenômeno muito desagradável do qual as mulheres já foram vítimas.
Outra palavra agora no dicionário: "escrita inclusiva" seguida da sua definição: "que se esforça para garantir a representação igual de homens e mulheres".
Assim, se seu tio safado enfoca grosso e magro no princípio dos pontos médios e jura pela regra do masculino que o importa sobre o feminino , você pode enfiar o nariz no novo dicionário.
As novas palavras do dicionário 2021: mais diversidade
Le Petit Robert e le Robert Illustré versão 2021 adotarão muitos anglicismos , incluindo "cosplay", "darknet" ou "chatbot", mas também "queer"! Eu te dou sua definição de acordo com o novo dico:
“Pessoa cuja orientação ou identidade de gênero não corresponde aos modelos dominantes. "
É bem visto do Petit Robert.
O diminutivo “trans”, para “transgênero e transexual” de acordo com Le Petit Robert (embora muitos agora prefiram “transidentidade” à “transexualidade”), também faz parte das novas chegadas.
Também encontraremos “grossofobia”, designando uma “atitude de estigmatização, discriminação para com pessoas obesas ou com sobrepeso”.
As novas personalidades do dicionário
Do lado das personalidades, estarão o primeiro-ministro francês É douard Phillipe , o astronauta Thomas Pesquet ou a incrível boxeadora Estelle Mossely , que se tornou a primeira campeã olímpica francesa de boxe nos Jogos Olímpicos de 2021.
Encontre a lista não exaustiva de novas palavras no dicionário do site parisiense.
Le Robert Illustré 2021 será lançado na quarta-feira, 16 de maio , e Le Petit Robert, no dia 28 de junho.
E se você está se perguntando como as palavras são escolhidas e integradas ao dicionário, recomendo a leitura deste outro artigo no Le Parisien!
