- Originalmente publicado em 12 de agosto de 2021
Se olharmos para as obras originais, rapidamente percebemos que não foram feitas para colocar as crianças no caminho de sonhos maravilhosos, e que finais felizes eram bastante raros.
Na verdade, eu teria gostado de ver a face de nossa geração se tivéssemos sido criados com os originais.
A verdadeira história da Pequena Sereia
A história da Pequena Sereia contada por Andersen
O começo não muda as massas. Aos quinze anos, a pequena sereia é autorizada a dar uma olhada na superfície, onde avista um príncipe em um barco que vira após uma tempestade.
Ela salva a vida do príncipe mas, e aí se complica, é interrompida pela chegada de uma jovem, obrigando-a a fugir. De repente, o príncipe se convence de que foi essa jovem que o salvou.
A pequena sereia aprende com sua avó que os homens vivem menos do que as sereias, mas que têm almas imortais.
Ela decide que quer um também, então ela vai até a Bruxa do Mar, que lhe dá uma poção que permite que ela transforme seu rabo de peixe em um par de pernas em troca de sua língua.
Exceto, e é aqui que as coisas começam a ficar difíceis, não só ingerir a poção causa uma dor terrível, mas cada passo que ela der a fará sentir como se estivesse pisando em facas. cozinhando (sabendo que dança para o príncipe, pode-se imaginar sua alegria).
Então ela descobre que se falhar e o príncipe se casar com outro, ela se dissolverá na água ao amanhecer, apenas para se transformar em espuma.
Vai para a praia, onde é acolhida pelo príncipe que a ela se apegou sem esquecer quem a salvou, e como a pequena sereia já não tem língua, não lhe pode dizer o verdade.
E um belo dia, o rei ordena a seu filho que navegue para o reino vizinho para se casar com a filha do governante local. Nem um pouco feliz, o príncipe se recusa e declara que prefere se casar com sua jovem namorada muda.
Só que, ao chegar lá, ele percebe que a princesa é na verdade a jovem em questão, a quem ele acredita que deve sua vida.
O príncipe e a princesa, portanto, se casam, e o coração da pequena sereia está literalmente partido. Mas antes de ter que enfrentar seu desaparecimento ao amanhecer, suas irmãs lhe trazem uma faca mágica.
Se ela enfiar esta faca no coração do príncipe, ela se tornará uma sereia novamente e terá sua vida salva. Mas ela se recusa a matar o homem que ama e, ao amanhecer, se joga no mar, onde se transforma em espuma.
As diferenças com A Pequena Sereia da Disney.
Ainda é cem vezes mais deprimente do que uma sereia que brinca o dia todo com um peixe grande e um caranguejo cantor, e cujo único problema é a presença de um polvo feio e malvado.
Tive a sorte (?) De experimentar a versão original logo depois de conhecer a versão Disney, em que Ariel encontra um par de pernas e um marido fofo em tempo recorde, e onde tudo termina bem.
Mas na versão original, escrita por Hans Christian Andersen, estamos muito, muito longe do final feliz.
Nenhum casamento branco na origem, apenas uma série de injustiças e um fim que dá vontade de se enforcar. Obrigado, Andersen.
Também para ouvir: a versão de Marion Seclin
Branca de neve: a história original
Na versão da Disney, Branca de Neve já tinha lados aterrorizantes - a cena da floresta assustou mais de um - mas se vamos ver os irmãos Grimm, ainda nos divertimos muito.
Para começar, a idade de Branca de Neve na versão original era sete. Sim. Por outro lado, ela triunfa sobre a sogra feia, que então é punida de forma bastante inventiva.
Ela foi condenada a colocar sapatilhas de ferro avermelhadas e dançar até cair morta. Mas logo na primeira edição do conto, a vilã não é a madrasta de Branca de Neve, mas sua mãe biológica, com ciúme de sua beleza.
Mas existem outras versões em que a sogra é um canibal que deseja comer certas partes do corpo de Branca de Neve, na maioria das vezes seu coração e intestinos.
Bem, dito isso, na Disney tínhamos a história do coração que o caçador havia habilmente substituído pelo coração de uma corça, exceto que, por tomar a rainha muito por um presunto, ele se tornou um marav.
A bela Adormecida
A versão original do conto da Bela Adormecida
Mais uma vez, a Disney foi capaz de dar uma dimensão perturbadora a esse desenho animado que me deixou perplexo quando criança. A cena em que Aurore está sob a influência da rainha do mal que a puxa para o famoso fuso no qual ela vai picar o dedo, por exemplo, me marcou muito.
Mas apesar de tudo, a história acaba bem, já que o príncipe chega para acordá-la com um doce beijo, e todos fazem festa no castelo. Imaginamos, claro, que o casamento e os muitos filhos fazem parte do futuro próximo do jovem casal.
MAS, isso não é verdade. Ao contrário da crença popular, a história (contada aqui por Perrault) não para quando Aurore acorda. Além disso, com frequência, a princesa não tem nome na versão original. Aguente firme, é pesado.
Uma primeira versão conta que o príncipe se casa em segredo com a princesa e lhe dá dois lindos filhos (a pequena Aurora e o pequeno Dia) cuja existência o príncipe esconde porque sua mãe, além de rainha, é uma Ogra que tem um gosto desenvolvido pela carne humana.
Uma vez no trono, o príncipe confia a princesa e seus filhos a sua mãe canibal (um pequeno príncipe inteligente, hein) e vai para a guerra. Para a surpresa de todos, o Ogresse decide que o Petit Jour cozinhe por um cozinheiro em uma cabana no meio da floresta.
Mas o cozinheiro não concorda, então ele decide cozinhar um cordeiro em vez do garçom, com um temperozinho especial para enganar a rainha. Em seguida, ela pede que ele cuide da menina, que a cozinheira substitui por uma cabra cozida no mesmo molho.
A princesa não estando no segredo, ela pede ao chefe que corte sua garganta para que ela possa se juntar a seus filhos na morte, mas quando ele mostra a ela que seus filhos ainda estão vivos, eles são brindados por a rainha, nada feliz.
Ela então ordena que todos sejam jogados em uma vala cheia de criaturas mortais, mas o rei retorna em tempo de guerra para salvar sua pequena família, e a rainha decide que é melhor para ela se jogar na vala. .
As outras versões do conto da Bela Adormecida
Outra versão muda completamente a situação, pois nos ensina que não foi um beijo que acordou a princesa. Na verdade, o príncipe a encontrou dormindo e, portanto, decide estuprá-la durante o sono (o que qualquer Príncipe Encantado digno desse nome faria, é claro).
Ela fica grávida de dois filhos e é um deles que a acorda chupando o dedo que ela picou no fuso, inalando o veneno. Enquanto isso, o príncipe se casou com outra e, ao saber que sua vítima acordou, decide guardar segredo.
Mas sua esposa o pega chamando os nomes da princesa e de seus dois filhos enquanto ele dorme, e decide que seus filhos devem ser cozidos e servidos ao pai.
O canibalismo era, portanto, comum na época.
As diferentes versões de Cinderela longe da Disney
Cinderela de Perrault: a verdadeira história que inspirou a Disney
Ah, Cinderela. Pobre menina abusada por uma madrasta desagradável e suas filhas pestilentas. Nenhuma grande mudança no lado da Disney, exceto para a cena de vários sapatos.
Enquanto na versão de Perrault, Cinderela decide perdoar o comportamento de suas irmãs, com os Irmãos Grimm ri muito menos.
The Dark Version of Cinderella pelos Irmãos Grimm
Enquanto todas as garotas do reino estão empenhadas em enfiar seus pés feios e banais no sapato fino, as irmãs de Cinderela decidem enlouquecer.
A primeira corta o dedão do pé, mas um passarinho avisa ao príncipe que o sapato está pingando sangue, e ela é desclassificada. A segunda serra o calcanhar, mas também é torrada, o que permite a Cinderela provar que é realmente a estranha no baile.
Mas não para por aí. Como punição, as duas irmãs são condenadas a ter os olhos bicados por pássaros e a implorar às cegas pelo resto da vida. Porque pisar em pés mutilados por toda a vida não era suficiente.
O conto original de Pinóquio
A história de Pinóquio por Carlo Collodi
Por fim, retiramos histórias de uma pequena princesa para ver o caso do pequeno fantoche que queria se tornar um menino de verdade.
Novamente, um trauma violento por volta dos onze anos, quando descobri a obra original de Carlo Collodi.
Originalmente, está longe de ser uma história infantil. A vida de Pinóquio foi cem vezes menos divertida do que em nossas memórias feitas pela Disney.
Gepetto tem fama de odiar crianças, por isso é mandado para a prisão, todos convencidos de que ele está maltratando Pinóquio.
Este último fica muito feliz porque vê nisso uma oportunidade de viver sua vida como bem entende, sem ter que obedecer a um pai que nem mesmo consegue prover suas necessidades.
Diferenças do filme Pinóquio da Disney
Jiminy Cricket, ele é um verdadeiro críquete sem nome tentando raciocinar Pinóquio lembrando-o de que é melhor obedecer a Gepeto, que afinal ele é feito de madeira e, francamente, ele merece uma boa correção. Depois disso, Pinóquio acidentalmente o mata com um martelo.
Como seu pai está na prisão, Pinóquio se vê reduzido a mendigar nas ruas para raspar um pouco de comida, sem sucesso. Para falar a verdade, ele joga água gelada no rosto e volta para casa todo congelado.
Ao tentar se aquecer perto da lareira, ele adormece e seus pés pegam fogo.
Gepetto acaba sendo solto e encontra seu filho para finalmente… continuar vivendo na pobreza extrema. Gepetto é até forçado a vender seu casaco para comprar livros escolares de Pinóquio (que está longe de ser um aluno diligente).
Mas deve haver um final feliz para uma história como essa, certo? Falso. Depois de ter vivido todas as aventuras que o conhecemos, Pinóquio acabará enforcado por todos os seus defeitos. Zi end.
E por 5 outras verdades, está aqui!
