7. Koğuştaki Mucize, o filme turco que estreou recentemente na Netflix, fez você chorar nas cabanas e acendeu a web.
Mas notei que muitos ainda se referem a este trabalho quando falam do "filme turco".
7. Koğuştaki Mucize, não dizendo ao invés de dizer mal
Eu primeiro! E não tenho muito orgulho disso.
Mantive o péssimo hábito de um aluno tímido de não usar palavras que não consigo pronunciar, em vez de tentar e correr o risco de matá-las .
Por exemplo, por muito tempo evitei usar a palavra em inglês "agenda" (= horário) porque descobri que não sabia pronunciá-la corretamente (quando na verdade é não é muito complicado…).
Porém, por mais que "cronograma" fosse fácil de substituir em minhas frases, tanto quando se trata de um título de trabalho, ele está morto.
E dizer "o filme / livro / música de tal nacionalidade" é mediano ...
7. Koğuştaki Mucize, o tutorial de pronúncia do Netflix
Hoje, estou compartilhando com vocês a pequena lição de pronúncia do Netflix para conseguir pronunciar 7. Koğuştaki Mucize!
Como pronunciar “7. Koğuştaki Mucize ”? pic.twitter.com/geF4LbpYlA
- NetflixFR (@NetflixFR) 3 de abril de 2021
"Quo-ouchetaki moudjizé"
Em última análise, não é tão complicado!
7. Koğuştaki Mucize, o que isso significa?
Agora que você sabe como pronunciá-lo, pode se assustar ainda mais ensinando as pessoas ao seu redor o que "7. Koğuştaki Mucize" significa.
A tradução literal em francês é "Le miracle de la cell n ° 7" .
Nesse ponto, não sei sobre você, mas estou feliz por não saber o significado do título antes de ver o filme.
É um verdadeiro kif para mim saber o mínimo possível sobre um filme antes de vê-lo e acho que o título já diz muito!
Pronto para matá-lo da próxima vez que falar sobre esse filme?
