Este artigo revela o enredo de Ten Percent, até o Episódio 2 da 4ª Temporada (Frank).
Série “profundamente militante”, assim Camille Cottin descreveu Dix por cento no festival Canneséries 2021. Há, no entanto, um tema fortemente ligado ao ativismo que está quase ausente da ousada criação francesa: o racismo .
Na vida real, o Festival de Cannes foi marcado pela mobilização de atrizes negras e os Césars por “Vergonha! »Adèle Haenel saindo da sala quando Polanski é coroado o melhor diretor. Em Dez por Cento, Sofia Leprince (Stéfi Celma), a única atriz racializada, foge desta cerimônia ... quando ela não recebe o César para a melhor esperança feminina - antes de dois homens brancos cumprimentarem outro homem branco em coletando seus prêmios.
Na vida real, Ladj Ly, Kourtrajmé e Maïmouna Doucouré lutam para mostrar sua realidade no cinema. Em dez por cento, as provas de Frank Dubosc em uma filmagem “suburbana” são resolvidas sem nunca abordar as diferenças de privilégios entre ele e seu “rival”, um jovem ator racial coroado como nova estrela do cinema francês.
É hora de fazer a pergunta: por que Ten Percent, uma série moderna e engajada, lida tão timidamente com o racismo?
Quando dez por cento aborda o racismo
Para este artigo, entrevistamos três pessoas muito bem posicionadas para falar sobre Ten por cento: seu co-produtor Harold Valentin, o criador da série e roteirista das três primeiras temporadas Fanny Herrero, e a atriz Stéfi Celma que interpreta Sofia. Leprince, a única mulher negra do programa.
Todos os três evocam a mesma ocorrência de racismo em dez por cento. O episódio 4 da 1ª temporada apresenta uma cena em que Gabriel, que se tornou o agente de Sofia, é rejeitado porque ela é "muito branca" ou "muito negra" para os diretores de elenco. (Stéfi Celma é Métis).
Uma sequência que evoca com sutileza a tendência do cinema francês de encaixar atores e atrizes racializados em caixas, que a atriz descreve nestes termos para Mademoisell:
“Muitas mulheres preocupadas com o problema do cruzamento me disseram que adoraram essa cena, porque ecoa o que elas vivenciaram e o que eu vivi. Quando eu estava começando, disseram ao meu agente “Não estamos procurando um mestiço”, enquanto a descrição dizia simplesmente “Jovem de 25 anos”, o que eu era! "
Fanny Herrero também se lembra de outra cena curta, desta vez na temporada 3, episódio 3: Gérard.
“Temos Gérard Lanvin em decadência, diante de um jovem ator totalmente autodidata, de origem norte-africana. Este aqui não tem os códigos do ofício, pois não tem formação, por isso ocupa espaço, grita, diverte-se. E Gérard Lanvin se sente ameaçado por sua presença.
Quando tenta, com a ajuda de Matthias Barneville, expulsar o jovem ator, Camille (o agente deste) fica furioso e exclama “Ah então é como na guerra, sacrificamos jovens árabes por primeiro! "
Para mim, esta sequência foi uma forma de evocar a chegada, no cinema francês, de toda uma nova geração de pessoas de origem imigrante, que merecem totalmente o seu lugar ao sol ... só que não é necessariamente desnecessário dizer para as gerações anteriores, representado por Gérard Lanvin e Matthias Barneville. "
Esses dois momentos em que Dez por cento evoca o racismo são breves e imersos entre outros arcos da história. O sexismo, em comparação, é destacado em dois episódios dedicados: o final da 2ª temporada, no qual Juliette Binoche se inflige um vestido impossível para o Festival de Cinema de Cannes e enfrenta o assédio sexual de um poderoso líder empresarial. , assim como o episódio 5 da 3ª temporada, articulado em torno de Béatrice Dalle que uma diretora tenta obrigar a ser filmada nua quando ela não quer.
O desejo de combater o racismo de forma sutil em dez por cento
Harold Valentin, co-produtor da série e membro do Coletivo 50/50 que trabalha pela paridade no cinema, explica a Mademoisell que há um desejo real de mostrar personagens dez por cento complexos e cheios de nuances, sem torná-los monólitos representando um único problema.
“No início do projeto“ Dez por cento ”, os personagens eram muito diferentes: Andréa Martel (interpretada por Camille Cottin, nota do editor) já era lésbica, mas não se sentia muito confortável com sua homossexualidade, Sofia só foi vista pelo prisma de sua identidade de mulher negra… Para mim, foi um pouco clichê, preferia abordar as questões sociais com sutileza , pois a televisão britânica faz muito bem, o que me inspira muito.
Eu não queria fazer emblemas desses personagens, em resumo.
Podemos olhar para Hicham Janowski (interpretado por Assaâd Bouab, nota do editor): ele é mestiço, originário do Marrocos e da Polônia. Sua história é a de um empresário de muito sucesso. Ele sempre foi do Magrebe, na nossa cabeça, mas queríamos que representasse uma nova geração, e não apenas "um árabe". Até então, Assaâd Bouab só tinha recebido ofertas de papéis de policial ou bandido; para nós também é mudar as coisas, é oferecer oportunidades diferentes. "
Stéfi Celma (Sofia Leprince em dez por cento) concorda:
“Me agrada que seja o talento de Sofia que caracteriza seu progresso em 'Ten Percent', e não sua cor de pele. Acho interessante abordar dessa forma.
É essa sutileza que me seduz na escrita de Fanny Herrero: meu papel não é um clichê. O assunto é tratado com sutileza, permanecendo presente o suficiente para que as pessoas percebam o problema do racismo. E recebo muitos comentários de mulheres jovens que se parecem comigo, que ficam felizes em me ver na tela, felizes em ver que não sou definida apenas pelo meu cabelo afro ou pela cor da minha pele. "
Porém, teria sido possível incluir em dez por cento um reflexo da realidade: o do Festival de Cannes de 2021, marcado pela mobilização negra, não é meu trabalho, liderado por 16 mulheres que reivindicam o legítimo direito de não se resumir para sua cor de pele.
O coletivo de 16 mulheres co-autoras do livro NOIRE N'EST PAS MON MÉTIER na escadaria do Palais des Festivals.
O coletivo das 16 mulheres co-autoras do livro NOIRE N'EST PAS MON MÉTIER no tapete vermelho do Palais des Festivals. # Cannes2018 pic.twitter.com/XFS0JOlkKT
- Festival de Cinema de Cannes (@Festival_Cannes) 16 de maio de 2021
Não poderia esta notícia tão poderosa ter servido de suporte para um arco de história em dez por cento? Não poderíamos ter visto uma Aïssa Maïga, por exemplo, defendendo com unhas e dentes sua legitimidade em um episódio dedicado?
Quando lhe fazemos esta pergunta, Harold Valentin responde com sinceridade: "Provavelmente sim, poderíamos ter", e se pergunta sobre o fato de que sua equipe de escritores talvez "não seja próxima o suficiente desses assuntos" - daí a importância de ter autores racializados também trabalhando, a fim de evitar pontos cegos.
Racismo, um tópico perdido em dez por cento?
Provavelmente dez por cento está chegando ao fim. Esta quarta temporada será a última, embora vários rumores prevejam uma porta aberta para uma sequência - talvez em outra forma, quem sabe?
Em qualquer caso, é claro para os nossos três interlocutores que o racismo não será abordado no final da temporada 4 e, portanto, continuará a ser um problema que está praticamente ausente da série. Fanny Herrero dá um passo atrás em suas escolhas de escrita, enquanto as coloca em seu tempo:
“Não estou afirmando que 'Ten Percent' seja uma série militante anti-racista. Seria mentir.
Por exemplo, digo a mim mesmo que no final, nunca falar do cruzamento de Hicham pode ser fácil: temos um personagem da diversidade, mas não “fazemos” nada, não não evocar sua experiência particular. Também é verdade que poderíamos ter tido na ASK (a agência fictícia que serve de teatro para “Dez por cento”, nota) um agente negro, magrebino, asiático, sem perder muito realismo ...
Encontro-me diante do reflexo do meu percurso pessoal , da minha consciência destas questões, tanto na minha vida privada como no meu trabalho como autor.
Foi por meio do feminismo, em particular, que tomei consciência das questões da interseccionalidade e que minha consciência foi despertada para temas como o racismo. Não devemos esquecer que as obras seguem seu tempo; na série que estou trabalhando atualmente, a diversidade é um tema muito mais presente! "
Stéfi Celma, por sua vez, não se arrepende muito do tratamento dado pela produção e pelos escritores. Ela explica a mademoisell:
“Acho que as escolhas da série, em relação à Sofia mas também à Andréa por exemplo, são brilhantes. Somos mostrados como pessoas reais, não como estereótipos! É isso que torna nossos personagens fortes, cativantes, reais, vivos. Isso é o que torna possível ter empatia por eles.
Sofia, para mim, é a vida real. É o sonho, a inveja, os fracassos, as decepções, as vitórias, as desilusões. É um percurso ancorado na realidade, é nos bastidores, que raramente vemos e que nem sempre é muito bonito. "
Quando perguntamos a Harold Valentin, Fanny Herrero e Stéfi Celma o que o mundo do cinema e das séries francesas poderia fazer para avançar em direção a mais diversidade, a resposta é colegial: “Já está acontecendo”. Vamos deixar a última palavra para aquele que encarna Sofia Leprince:
“Uma nova geração está se expressando: Ladj Ly (“ Les Misérables ”), Maïmouna Doucouré (“ Mignonnes ”), Ruben Alves (“ Miss ”), Benjamin Rocher (“ Antigang ”)…
Tenho a impressão de que para esses diretores, para a nossa geração, afinal , a diversidade deixou de ser um assunto ou um arco de cenário, está aí, só isso . Eu me vi fazendo castings com atrizes de todos os estilos, de todas as origens, para o mesmo papel! E eu sei que se eu for dirigir, também haverá diversidade no que eu crio.
Este é o ciclo da vida: para a nossa geração, a diversidade é óbvia. E se houver velhos que se apegam à “sua” visão, que pena: eles acabarão cedendo aos novos. É o ciclo da vida. "
